Dat weet je niet is al zijn negende roman die in het Nederlands werd vertaald. Een Deense advocaat nam afstand van zijn joodse afkomst en trouwde met een Engelse schilderes die haar vaderland verliet en haar kunst op een lager pitje zette. Als jaren later hun dochter haar eerste tentoonstelling mag openen en haar Pakistaanse minnaar aan haar ouders voorstelt, rijzen vele vragen over afkomst, liefde, huwelijk, artistieke vervulling en andere keuzes.

Als zo vaak slaagt Jens Grondahl er in om discrete intimiteit en grote vragen, het persoonlijke en wat van de wereld is, in een vertelling te verenigen. Tegelijk heeft hij de “memoires” van zijn eerste vijfendertig levensjaren geschreven. Over een uur ontluiken de bomen is het verhaal van een echtscheiding en de breuk tussen zorgzaamheid er artistieke vervulling die de familie Grondahl maar vooral de schrijver zelf verdeelt (en uiteindelijk ook heeft verrijkt). Het vertelt ook hoe deze Scandinavische intimist door zijn confrontatie met de avant-garde in de beeldende kunsten en met een zuidelijke levenswijze, zijn eigen stem heeft gevonden.

Johan De Haes interviewde Grondahl in de Gentse Vooruit.

[“Dat weet je niet” - Jens Christian Grondahl. Meulenhoff, 2010]

["Over een uur ontluiken de bomen" - Jens Christian Grondahl. Meulenhoff, 2010]